1. 首页 > 知识

月夜刘方平翻译和赏析

月夜刘方平翻译和赏析

翻译:夜深时,月亮已经照到别人家房内一半,南北斗星都已经倾斜了,今晚已经感觉到了春天的气息,虫鸣透进窗户内;赏析:记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受

原文

月夜

唐代:刘方平

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

译文

夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。

今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。

赏析

这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受。诗的前二句写景,记叙星月西斜,夜深人静。诗的后二句记所闻、所感,因虫声透过窗纱传来,感到已到春暖时节。

注释

更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。

月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。

北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。

阑干:这里指横斜的样子。

南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。

偏知:才知,表示出乎意料。

新:初。新透:第一次透过。

相关推荐

  • 星月菩提一串多少颗

    星月菩提一串多少颗

    星月菩提念珠的数量,,星月,红色,分类,念珠,藏文,常见,金石,珊瑚,财富,身上,通常是108颗星月菩提是一种宗教用品,梵语是Bodhi,是黄藤的种子,由于每粒珠表面会分部密密麻麻小黑点,大的洞洞是芽眼(种子都有胚芽,),从表面看芽眼和小的点点形成了如众星捧月,故而称为星月菩提。星月菩提在市面上常见的一串有108颗,因为最开始僧人就是使用的108颗念珠,又代表108种烦恼。不过星月菩提做串的时候,会根据自身大小来决定具体的颗数。而且星月菩...

  • 豌豆苗和豌豆哪个对视力有好处

    豌豆苗和豌豆哪个对视力有好处

    豌豆苗和豌豆,对视力有好处,,豌豆,豌豆苗,视力,好处,北方,生育期,品种,日照,受精,气候,都对视力有好处豌豆属豆科植物,起源亚洲西部、地中海地区和埃寒俄比亚、小亚细亚西部,因其适应性很强,在全世界的地理分布很广。豌豆在我国已有两千多年的栽培历史,现在各地均有栽培,主要产区有四川、河南、湖北、江苏、青海等十多个省区豌豆苗和豌豆哪个对视力有好处豌豆苗和豌豆都对视力有好处。豌豆和豌豆苗中含有大量的胡萝卜素、叶黄素。能保护视神经,促进视网膜上...

  • 首尔面积相当于中国哪个城市

    首尔面积相当于中国哪个城市

    首尔面积,中国城市,,首尔,温度,气候,南山,气温,中国,市中心,朝鲜平壤,市内,游客,中国的浙江省首尔,全称首尔特别市,旧称汉城。大韩民国首都,是朝鲜半岛最大的城市,亚洲主要金融城市之一;也是全韩的政治、经济、科技、文化中心。首尔面积相当于中国的浙江省。韩国的总面积为99000平方公里,我国江苏省面积为102600平方公里,浙江省面积为101800平方公里,重庆市面积为82000平方公里,因此浙江省的面积最接近首尔的面积。气候特征首尔是...

  • 五岳哪个山最漂亮

    五岳哪个山最漂亮

    五岳,最漂亮,,南岳,灵秀,气候,海拔,必游景,南岳区,祝融峰,选择,路线,南天门,衡山首选衡山,从上往下看的感觉真的不要太好。衡山景区位于湖南省衡阳市南岳区。衡山又叫南岳,贵为我国五岳之一。衡山大约海拔1300米,衡山的气候比较好,山上都是茂林修竹,常年翠绿,处处是奇花异草,四季飘香,衡山的自然景色特别秀丽,所以有“南岳独秀”的美誉。衡山没有想象中的五岳那么威严逼仄,但她的灵秀绝对能震撼到你的心灵。只有你真正到了,你才知道她的“秀”是什...

  • 川q是哪里的车牌

    川q是哪里的车牌

    川q,车牌,,长江,海拔,气候,河流,宜宾,宁河,宜宾市,三江,沙河,降水量,四川省宜宾市宜宾,四川省辖地级市,有“万里长江第一城、中国酒都、中国竹都”之称。地处云贵川三省结合部,金沙江、岷江、长江三江交汇处;地形整体西南高、东北低,属中亚热带季风湿润气候,全市森林覆盖率超过46%,空气中负氧离子含量高达47000个/立方厘米(七洞沟),极其适宜人类居住,辖区内长宁县等因此成为著名长寿县。地理环境位置境域宜宾市位于四川省南部,处于川、滇、...

  • 澳大利亚是什么气候

    澳大利亚是什么气候

    澳大利亚,,澳大利亚,气候,分水岭,湿润,生物,类型,东南,博物馆,秋季,中国,热带、温带气候类型澳大利亚是什么气候热带、温带气候类型。澳大利亚联邦(英语:Commonwealth of Australia),简称“澳大利亚”,位于南太平洋和印度洋之间,由澳大利亚大陆、塔斯马尼亚岛等岛屿和海外领土组成。东濒太平洋的珊瑚海和塔斯曼海,北、西、南三面临印度洋及其边缘海。海岸线长36735公里。国土面积769.2万平方公里。气候特征澳大利亚地处...

  • 阿尔卑斯山是不是位于欧洲中南部?

    阿尔卑斯山是不是位于欧洲中南部?

    阿尔卑斯山,位置,,气候,阿尔卑斯山,欧洲,海拔,欧亚,奥地利,勃朗峰,湿润,中欧,温度,是阿尔卑斯山位于欧洲中南部,是欧洲最高的山脉,它覆盖了意大利北部、法国东南部、瑞士、列支敦士登、奥地利、德国南部以及斯洛文尼亚等6个国家的部分地区。主要分布在瑞士和奥地利国境内。阿尔卑斯山脉地处温带和亚热带纬度之间,成为中欧温带大陆性湿润气候和南欧亚热带夏干气候的分界线。阿尔卑斯山脉不仅仅是欧洲最大的山脉,同时也是是个巨大的分水岭,欧洲许多大河如多瑙...

  • 白露和寒露的区别

    白露和寒露的区别

    白露、寒露、节气,,位置,气候,食物,白露节,第十,气是,饮食,气温,节气,寒露,时间、节气位置、气候、饮食时间不同白露:白露节气在每年的9月7-9日来临,此时太阳到达黄经165°,是为白露节气。寒露:寒露节气在每年的10月8-9日来临,此时太阳公转到了黄经195°的位置,我们将这天称为寒露节气。节气位置不同白露:白露节气是二十四节气中的第十五个节气,秋天的第三个节气,秋老虎刚刚结束,是夏秋的过渡节气。寒露;寒露节气是二十四节气中的第十七...

  • 川s是四川哪里

    川s是四川哪里

    川,位置,,达州市,车辆,车牌,遗址,区域,气候,登记,秋季,海拔,枢纽,四川达州川S为四川省达州市的车牌,四川其他各市的车牌号如下:川A是成都市、川B是绵阳市、川C是自贡市、川D是攀枝花市、川E是泸州市、川F是德阳市、川H是广元市、川J是遂宁市、川K是内江市、川L是乐山市、川M是资阳市、川Q是宜宾市、川R是南充市、川T是雅安市、川U是阿坝藏族羌族自治州、川V是甘孜藏族自治州、川W是凉山彝族自治州、川X是广安市、川Y是巴中市、川Z是眉山市...

  • 河南与陕西在哪交界

    河南与陕西在哪交界

    河南与陕西交界处,,商洛市,华阴市,渭南市,气候,西安,南阳市,三门峡市,淅川,暖温带,郧西县,河南与陕西交界包括:商洛市、渭南市、三门峡市、南阳市、华阴市等。其中商洛市,是陕西省地级市,位于陕西省东南部,秦岭南麓,与鄂豫两省交界。东与河南省的灵宝、卢氏、西峡、淅川县市接壤;南与湖北省的十堰市郧阳区、郧西县相邻。河南,古称中原、豫州、中州,简称“豫”,因大部分位于黄河以南,故名河南。河南位于中国中东部、黄河中下游,东接安徽、山东,北界河北...

  • 宇宙中的星星都是光源吗

    宇宙中的星星都是光源吗

    宇宙中的星星,光源,,运动,原因,肉眼,感觉,星星,较近,射会,辐射,近有,点光源,不都是星星指的是肉眼可见的宇宙中的天体。星星内部的能量的活动使星星变的形状不规则。星星大致可分为行星、恒星、彗星、白矮星等。星星的亮度常用星等来表示。宇宙中的星星不都是光源。天空中的星星,有的是恒星它会自己发光,是光源,而其它如同月亮一样的星球,反射会发光的星球发出的光,那么这种星球就不是光源。自身正在发光的物体叫光源。光源可以分为自然(天然)光源和人造光...

  • 玄冥不可量北斗什么意思

    玄冥不可量北斗什么意思

    玄冥不可量北斗,,北方,玄武,图像,北斗星,使龟,礼记,演绎,庄子,北极,可视,水神不可以朝拜北斗星玄冥在中国古代神话传说中主要指神的名字,如水神、冬神、北方之神等等。而道家则用来形容"道"的,道教称肾之神。到汉代,中国民间用来指阴间,九泉。玄冥不可量北斗的意思是水神不可以朝拜北斗星。意为:天地阴阳是一对儿,由于分离太远时间过久,连对外表最基本测量都不知道,何谈了解对方。玄武代表玄冥神《山海经·大荒北经》: "北海之渚中,有神,人面鸟身,...