1. 首页 > 知识

增译法翻译有哪些例子?

增译法翻译有哪些例子?

增译法翻译有哪些例子?

(1) What about calling him right away?  马上给他打个电话,你觉得如何? (增译主语和谓语)  (2) If only I could see the realization of the four modernizations。
  要是我能看到四个现代化实现该有多好啊! (增译主句)  (3) Indeed, the reverse is true。  实际情况恰好相反。 (增译名词)  (4) Even the people in the fascist countries were stripped of their human rights。
  就是法西斯国家本国的人民也被剥夺了人权。 (增译物主代词)  (5) While the magistrates were free to burn down house, the common people were forbidden to light lamps。
  只许州官放火,不许百姓点灯。 (增译连词)  (6) 这是我们两国人民的又一个共同点。  This is yet another common point between the people of our two countries。
(增译介词)  (7) 在人权领域,中国反对以大欺小、以强凌弱。  In the field of human rights, China opposes the practice of the big oppressing the small and the strong bullying the weak。
(增译暗含词语)  (8) 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。  Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind。 (增译注释性词语)。

相关推荐

  • 五畜是哪五畜

    五畜是哪五畜

    五畜,,中国,运动,狩猎,瘤胃,五行,门齿,食物,山羊,性强,听觉,牛、犬、羊、猪、鸡五畜是指牛、犬、羊、猪、鸡这五种畜类。在牧区,牧民把牛、马、绵羊、山羊、骆驼称为草原五畜。《素问·五味》:“五畜:牛甘,犬酸,猪咸,羊苦,鸡辛。”以五味为中介,将五畜分属五行,以此得出五畜之肉的五行属性,即牛肉属土,犬肉属木,猪肉属水,羊肉属火,鸡肉属金,这为中医临床运用五畜肉类等血肉之品以补精益气奠定了理论基础。牛在中国历史上一直是最重要的家畜,被称为...

  • 高铁烧什么燃料

    高铁烧什么燃料

    高铁,交通工具,,高铁,牵引,接触,中国,铁路,中国高铁,车顶,获取,列车,德国,不烧燃料,高铁是利用电力牵引的不烧燃料,高铁是利用电力牵引的。高铁能耗较低,利用电力牵引,不消耗宝贵的石油等液体燃料,可利用多种形式的能源。电力机车或动车的牵引电动机将电能转换为机械能,驱动铁路列车、电动车组和城市轨道交通电动车辆组运行。主要由电源、牵引变电所、接触网(接触轨)、轨道回路和电力机车、动车组等环节构成的系统以实现电力牵引。高铁的供电电压为27....

  • 五岳名山各有什么特点

    五岳名山各有什么特点

    五岳,,中国,海拔,南岳衡山,中岳嵩山,北岳恒山,西岳华山,封禅,天下,第一山,名山,东岳泰山之雄,西岳华山之险,北岳恒山之奇,中岳嵩山之峻中国名山首推五岳 ,五岳是远古山神崇拜、五行观念和帝王封禅相结合的产物,它们以象征中华民族的高大形象而名闻天下。以中原为中心,按东、西、南、北、中方位命名,“五岳归来不看山”。五岳称华夏名山之首,有景观和文化双重意义。中国五岳,中国汉文化中五大名山的总称,是古代民间山神崇敬拜、五行观念和帝王巡猎封禅相...

  • 史记是我国第一部什么

    史记是我国第一部什么

    史记,,著作,中国,史公,史记,历代,下至,经济,世界,风俗,帝王,纪传体通史《史记》是中国第一部“纪传体”通史。简单来说纪传体就是指以人物传记为中心的史书形式,其中皇帝的传记被称为“纪”,一般人的传记被称为“传”,因此合称为“纪传体”。从体裁形式上来看,纪传体是本纪、世家、列传、书志、史表、载记和史论等的综合。《史记》作为中国二十四史之一,它记录了黄帝时期至汉武帝时期,共计三千多年的历史。《史记》的作者是我国西汉时期著名史学家司马迁,《...

  • 北京汽车抵押贷款需要满足的条件有哪些

    北京汽车抵押贷款需要满足的条件有哪些

    条件,北京,车辆,办理,有哪些,想在北京申请汽车抵押贷款,请问需要什么条件?汽车抵押贷款是一种融资的方式。另外汽车抵押贷款办理流程也是相对的简单,而且办理完汽车抵押贷款后车辆可正常使用。下面就为你解答一下北京汽车抵押贷款的条件以及所需的材料车辆抵押贷款条件1、要求申请人的年龄在25-55周岁,目前有稳定的收入;2、名下车辆证件齐全,当前无抵押情况;3、对于抵押的汽车。银行要求汽车车龄不到5年,行程不到8万公里;4、所抵押的汽车目前评估价值...

  • 天津企业抵押贷款需要什么流程??

    天津企业抵押贷款需要什么流程??

    企业,贷款,营业执照,中国人民银行,信用,企业急需资金周转,请问怎么申请企业抵押贷款?在天津申请企业d押贷款需要满足如下条件:1、有营业执照、税务登记证、代码证等。2、有中国人民银行核发的贷款卡,无不良信用记录。3、公司注册与营运1年以上,最近一年年营业额是贷款额的3倍以上。4、申请企业抵押贷款需提供的材料:企业基本资料:1、营业执照、组织机构代码证书、税务登记证、开户许可证、法人身份证 公司章程 验资报告 贷款卡(正反面复印)。2、董事...

  • 你好,请上海企业贷的申请方式有哪些呢?

    你好,请上海企业贷的申请方式有哪些呢?

    上海,企业,有哪些,贷款,信用,你好,我想知道上海企业贷的申请方式有哪些呢?有人知道吗?求解答下呗,感激不尽啊。首先,在这里我先给你说一下上海企业贷款的要求:(1)一是企业客户信用等级至少在AA-(含)级以上的,经国有商业银行省级分行审批可以发放信用贷款;(2)二是经营收入核算利润总额近三年持续增长,资产负债率控制在60%的良好值范围,现金流量充足、稳定(3)三是企业承诺不以其有效经营资产向他人设定抵(质)或对外提供保证,或在办理抵(质)...

  • 我办理住房按揭贷款,想要享受七折利率,请我需要具备哪些

    我办理住房按揭贷款,想要享受七折利率,请我需要具备哪些

    条件,贷款,利率,办理,有哪些,你好,我办理住房按揭贷款,想享受七折利率,请问我需要具备哪些条件? 有人知道吗?请问你的问题是“住房按揭贷款要享受七折利率的条件有哪些? ”,是吗?对于你的这个问题 ,我想说的是借款人的还款记录要良好,在近24个月内不能累计出现6次以上的逾期,也必须是首套自住房,更重要的是要有个好职业,要是公务员什么的保证7折。如果还有不懂的,可以咨询银行专业人员,我想他们会为你做详细介绍的。...

  • 你好,我想下各大银行申请贷款7折优惠利率的条件是什么

    你好,我想下各大银行申请贷款7折优惠利率的条件是什么

    利率,条件,优惠,中国人民银行,执行,你好,我知道各大银行申请贷款7折优惠利率的条件是不一样的,所以在这里我想咨询一下。很遗憾地告诉你我只知道以下三个银行的贷款7折优惠利率的条件,具体如下所示:1、民生银行对存量的个人住房贷款,凡执行中国人民银行公布的,同期同档次基准利率下浮15%,从2009年的1月1日起,新利率执行中国人民银行公布的同期同档次基准利率30%执行2、中信银行借款人是贷款购买第一套住房,原贷款合同利率为基准利率的0.85倍...

  • 重庆贷款买房需要什么条件?

    重庆贷款买房需要什么条件?

    条件,男士,年龄,重庆市,身份,想在重庆贷款买一套房,但是资金不足,请问如何办理贷款买房的业务?申请重庆市住房贷款其实比较简单,只要满足了下列条件就可以了个人住房贷款所需的条件是:1、同意以所购住房为抵押担保。2、借款人年龄加借款期限男士不超过65岁、女士不超过60岁;3、具有完全民事行为能力;在中国境内具有常住户口或有效居留身份;4、必须支付不低于所购住房全部价款一定比例以上的首期购房款。5、具有稳定的职业和经济收入,信用良好,有偿还贷...

  • 申请二手车贷款麻烦吗?需要什么条件?

    申请二手车贷款麻烦吗?需要什么条件?

    贷款,二手车,条件,连续,年龄,如何申请二手车贷款,能详细解答一下吗?下面就为你介绍一下申请二手车贷款的相关信息一、资质要求中国大陆居民,或在中国境内连续居住1年以上(含1年)的港、澳、台居民及外国人(非现役军人)年龄18周岁-60周岁拥有正常固定的住所拥有合法、稳定的工作和收入信用记录良好无犯罪记录二、资料要求本人身份证户口本工作证明住居证明等相关材料三、材料申请贷款需要准备的资料包括:购车者本人身份证、户口本、住房证明、收入证明(月收...

  • 西安贷款买车有哪些方式?需要什么条件?

    西安贷款买车有哪些方式?需要什么条件?

    贷款,信用卡,条件,适合,手续费,想在西安贷款买辆车,请问怎么申请?在下面就为你介绍几种贷款买车的方式贷款买车有信用卡分期、汽车企业金融公司贷款和银行贷款三种,1、信用卡分期购车信用卡分期购车以市场实际售价为准,在金额和还款利率手续费上受到了很大的限制刷卡额度不能超出信用卡的信用额度适合缺少少量购车资金的消费者,其贷款金额最多可以达到万元可以分期等,归还一般都没有利息只收取占分期金额的手续费有些促销产品甚至免收手续费。2、汽车金融公司贷款...